SSANTONGSUAISANTONGSUAI · THAILAND
語言 · 繁

SANTONGSUAI · 指南與故事

長期服藥如何準備赴韓整形?術前用藥資料整理重點

首爾 Made Young Plastic Surgery 醫院建築

有固定用藥時,第一步是據實整理完整清單,而不是自行挑出看起來與手術有關的產品。提前讓院方確認,才能知道是否還需要資料。本文用於準備溝通,並不提供停藥、開始用藥、更換藥品或調整劑量的指示。

讓醫療團隊看懂實際使用內容

記錄產品名稱、標示含量、使用頻率、用途及開立處方的醫師。記不清名稱時,拍攝清楚的藥盒、標籤或處方,保留原名稱,不要自行猜測英文譯名。也要詢問院方需要哪種語言的資料,是否需向原主治醫師索取紀錄。

成藥與偶爾使用的產品也算

把成藥、維生素、草本產品、保健食品、針劑及偶爾使用的藥品一起列出。不要因為天然或不是每天使用就省略。已知藥物過敏及反應也應說明,再由醫療團隊判斷需進一步釐清的內容。

不要套用別人的停藥天數

某些藥物正在控制重要的慢性病。若手術團隊提出調整,請確認由哪位醫師制定計畫、是否需與原主治醫師協調。指示應針對自己的藥品與手術,不應照搬網路清單或其他人的經驗。

送件後有變動也要更新

確認收件管道與回覆窗口。之後若處方、劑量或健康情況改變,應再次通知,不要假設先前評估仍適用。攜帶院方要求的文件並保留離線版本;遇到不同醫師的指示不一致,先請負責窗口釐清。

讓用藥清單與回覆能逐項對應

每項產品最好單獨一列,附原包裝照片或處方位置,並註明資料更新日期。記錄的是目前實際使用方式,不是自行想像手術前應改成的計畫。同品牌若有不同成分或含量,不要只報品牌;將清楚標籤交給院方核實,也不要自行換算不同產品的用量。收到回覆時,請團隊說明指示對應清單哪一項、哪次手術,以及是否仍需原主治醫師確認。未回覆的項目保留為待確認,不能視為默許繼續使用或應自行停用。最新指示另存一份,不把他人的個人藥單轉貼到公開群組。執行上的疑問應回到相關醫師,不由網路留言或翻譯人員選擇看起來最方便的答案。

實用確認清單

  • 藥名、含量、頻率及用途已記錄。
  • 成藥、保健食品及偶爾使用的藥品已列入。
  • 已知過敏與反應已說明。
  • 已確認負責提供用藥指示的院方人員。
  • 後續變動已回報,最新個別指示已保存。

常見問題

現在就應該停保健食品嗎?

本文無法制定停用時程。請向醫療團隊說明完整使用內容,依自己的醫囑執行。

想不起藥名怎麼辦?

透過約定管道提供清楚的包裝、標籤或處方照片,不要用猜的或以相似藥名代替。

告訴協調人員就完成了嗎?

還要確認資料已送達相關醫療團隊,以及回覆如何傳回。轉交資料並不等於已有醫療決定。

泰文原文

參考資料: NHS:術前健康與用藥資訊準備

韓國整形付款方式與分期付款

分期利率0%分 10 個月付款

滿 50,000 泰銖 · 限符合資格的信用卡
付款前請確認資格 · 詳情(泰語)